רבי יהודה ב"ר עובדיה איילנבורג, מחבר "מנחת יהודה"