רבי שמואל ב"ר משה די מודינא, המכונה "מהרשד"ם"