רבי משה ב"ר הלל מאוסטראה, מחבר "ערוגת הבושם"