רבי יוסף חיים ב"ר אברהם שלמה זוננפלד, רבה של ארץ ישראל וגאב"ד העדה החרדית